-
1 попадать
I попасть1. (в вн.; в цель и т. п.) hit* (d.)пуля попала ему в ногу — the bullet hit / struck him in the leg
попасть на поезд, трамвай и т. п. — catch* a train, tram, etc.
попасть кому-л. в руки — fall* into smb.'s hands
попасть в беду — get* into trouble; come* to grief идиом.
попадать в неприятное положение — get* into trouble; get* into a scrape; be in a nice mess
♢
попасть пальцем в небо разг. — be wide of the mark; take* the wrong sow by the ear идиом.попасть в самую точку — hit* the (right) nail on the head, hit* the mark, strike* home
ему попало разг. — he caught it (hot)
ему попадёт! разг. — he will catch it!, he will get it hot!
II сов.как попало — ( небрежно) anyhow; any old way; (в беспорядке, панике) helter-skelter
fall* one after the other
См. также в других словарях:
The Railway Series — Infobox Book name = The Railway Series title orig = translator = image caption = Map showing the railways on the fictional Island of Sodor author = Rev. W. Awdry Christopher Awdry illustrator = William Middleton Reginald Payne C. Reginald Dalby… … Wikipedia
New Railway Station, Thessaloniki — New Railway Station of Thessaloniki Νέος Σιδηροδρομικός Σταθμός Θεσσαλονίκης T … Wikipedia
Chester railway station — This article is about the railway station in England. For the station in Pennsylvania, see Chester Transportation Center. Chester … Wikipedia
New Delhi Railway Station — New Delhi Indian Railway Station Entrance to the New Delhi Railway Station complex … Wikipedia
Douglas railway station — Stashoon Raad Yiarn Ghoolish Isle Of Man Railway Station statistics Address … Wikipedia
London Necropolis railway station — London Necropolis Location Place London Area … Wikipedia
Levisham railway station — Infobox UK station name=Levisham locale=Levisham borough=North Yorkshire manager=North Yorkshire Moors Railway platforms=2 caption = Down platform Running in board at Levisham.Levisham railway station is a station on the North Yorkshire Moors… … Wikipedia
Derby railway station — Derby station redirects here. For the station in Derby, Connecticut, see Derby Shelton (Metro North station). Derby Derby railway station … Wikipedia
Derby Midland railway station — Infobox UK station name = Derby Midland manager = East Midlands Trains locale = Derby borough = Derby code = DBY usage0405 = 2.624 usage0506 = 2.621 usage0607 = 2.860 platforms = 6 start = 1839 Partially rebuilt 1952 and 1985 Major renovations… … Wikipedia
Wadebridge railway station — Infobox UK disused station name = Wadebridge latitude = 50.514933 longitude = 4.833402 caption = manager = Bodmin and Wadebridge Railway London and South Western Railway owner = Southern Railway Western Region of British Railways locale =… … Wikipedia
Trent railway station — Infobox UK disused station name = Trent caption = line = Midland Railway manager = Midland Railway locale = Long Eaton borough = Derbyshire latitude = longitude = gridref = years = 1 May 1862 events = Opened years1 = 1 January 1968 events1 =… … Wikipedia
